LA VAMPA D'AGOSTO || Andrea Camilleri || Sellerio || 2006 || 271 pag.
Caldo torrido, estenuante, sole implacabile: è questa la vampa del mese più infuocato della torrida estate siciliana, ma è anche l'ardore e la passione che infiammano Montalbano. Siamo in agosto, Mimì Augello ha dovuto anticipare le ferie e Montalbano è costretto a rimanere a Vigàta. Livia vorrebbe raggiungerlo, ma per non restare sola, con Montalbano sempre al lavoro, pensa di portare con sé un'amica (con marito e bambino) e chiede a Salvo di affittare una casa sul mare per loro. La vacanza scorre nella villetta sul mare, silenziosa, verde. Ma un giorno il bambino sparisce. Montalbano accorre e scopre in giardino un cunicolo che rivelerà clamorose sorprese tra cui un baule con il cadavere di una ragazza scomparsa sei anni prima.
RECENSIONE
In questo caso Montalbano dovrà sudare le fatidiche sette camicie non solo per le alte temperature (siamo a ferragosto) ma soprattutto per la bella ragazza della quale egli si invaghisce e perde la testa.
“Voliva annarci prima, ma quanno niscì dalla porta di casa vinni assugliato da una tali vampata di caluri che sinni trasì nuovamente 'n casa. Si spogliò, inchì la vasca da bagno d'acqua fridda e ci stetti dintra un'orata.”
Il caso stavolta riguarda il ritrovamento di una ragazza che era scomparsa sei anni fa e ritrovata in un cassa su un piano abusivo interrato. Anche stavolta il nostro avrà dei battibecchi con Livia che, arrabbiata, lo molla e se ne va in vacanza in barca e lui, arraggiato (trad. dal siciliano, arrabbiato), la tradisce.
Naturalmente sapevo già la storia, visto che ho divorato (e anche più volte) tutti gli episodi della serie televisiva di Montalbano, ma leggerlo è ancora più bello secondo me (e poi, da siciliano, non trovo difficoltà a capire il dialetto, seppur inventato da Camilleri e diverso dal nostro).
